「BoA THE LIVE 2008」
Merci à tous, grâce à vous le concert s'est bien terminé
Grâce aux encouragements de tous,
J'ai eu du courage pour bien terminer
Merci à tous ceux qui sont venu à cette tournée ~ (≧▽≦)
Cette fois il y a eu 20 dates de concert ,
J'ai fait le tour du pays,
Pour passer du bon temps avec mes fans
J'en suis très heureuse (*＞∀＜*)

A tous~
Merci de m'avoir laissé ces précieux souvenirs ~
J'espère que vous vous êtes tous amusé et que vous en aurez aussi de bons souvenirs ~ (*^_^*)

Aujourd'hui, j'ai décidé de vous montrer une photo avec ULTRAMAN !
N'êtes-vous pas jaloux ?

Note du traducteur : "Shuwatch" est l'expression qu'utilise Ultraman lorsqu'il utilise son energie.

Kobe Yee-ha
J'arrive pour le live à Kobe.
Ca faisait un bail, j'en ai un pincement au coeur (*＞∀＜*)

"Vivid" est sortit il y a deux jours
L'avez-vous déjà écouté ?
La photo d'aujourd'hui date de l'enregistrement du clip de "Kissing you".
Vous vous souvenez de ce petit garçon qui est apparu au milieu de la chanson avec un ballon ?
Je vous présente Henry ~
N'est-il pas mignong notre Henry.
Il s'est bien amusé pendant le tournage.
N'oubliez pas de regarder l'autre clip
Celui de "Sparkling" ~

Je dois retourner aux répétitions
Venez vous amusez avec moi au concert (-＾口＾-)

Yee-ha Nagoya (≧▽≦)
Je l'ai à nouveau dit durant le concert
J'ai aussi quelque chose de nouveau pour vous...
Alors attendez de le voir lorsque vous viendrez au concert
Merci à tous ceux qui sont venu aujourd'hui
Ce n'est que la 4ème date,
Mais la tournée n'est pas finie （＾ヮ＾）/
Venez tous vous amusez avec moi
La photo d'aujourd'hui montre les ailes frits d'après le concert
Cela faisait longtemps que je n'en avais pas mangé
Bien, je ferais de mon mieux demain

Tout le monde
Avez-vous regardé le Music Station ?
La nouvelle chanson "Kissing you"
C'était la première fois que je la chantais à la télévision
Comment la trouvez-vous ?
La tournée devait commencé le lendemain de l'enregistrement

Et bien, enfin,
La tournée THE FACE 2008 vient de débuter
Le premier jour au City Hall de Ichihara
Puis au Hall de Kanagawa
Pour tous ceux qui sont venus,
Merci

Elle a commencé le 8 mai
Ma tournée
Et elle finira en juin
Venez nombreux et amusez-vous !

Aujourd'hui,
Je vais vous montrer mes vêtements
... mon front brille,
Alors je l'ai caché (*＞∀＜*)

En ce moment j'aime ce qui est lumineux,
Les vêtements et les accessoires,
Je mélange les couleurs et je les porte
Vous aimez
Plutôt pas mal (≧▽≦）

Tout le monde va bien ???
Je suis en pleine répétitions pour le concert.
Aujourd'hui aussi.
J'aime venir en studio.

Ces derniers temps je danse
J'ai perdu un peu de poid... Yahho ~
(　*^▽^)

Comment se passe votre vie

J'ai hate de vous revoir et j'attend ce moment
Venez et amusez-vous

Ces derniers temps à mon réveil,
Je me sens en pleine forme !!!
Yahho ～～～＼（＾＾）／
Lorsque les cerisiers seront en fleur,
J'aimerais beaucoup faire un Hanami

Mais attention aux coups de soleil

Note du traducteur: le Hanami est une tradition japonaise qui consiste, de nos jours, à profiter de la floraison des cerisiers, et donc du printemps arrivant, pour pique-niquer, discuter et chanter.

Merci à tous les fans qui sont venu à la rencontre de Nagoya et Fukuoka
Nous avons choisi un bel endroit et c'était bien

Avant de retourner à Tokyo ,
J'ai pu rempli mon estomac avec plusieurs spécialités.
J'ai mangé ma spécialité préferée, le Mizutaki.
C'est un plat délicieux à base de légumes.
J'apprecie toujours.

Pour m'avoir attendu si tôt le matin,
Merci
J'ai eu la chance de rencontrer mes fans à Sapporo après avoir vu de la neige comme vous n'en verrez jamais à Tokyo et après avoir mangé des Huitres et du Crabe. Le voyage était amusant.
Yee-ha Sapporo

Les nuages étaient de la forme d'un coeur mais l'appareil a bougé,
Ca les a déformé... pardonnez-moi ~~~~~~~~
Mais c'est beau, pas vrai ?
Tout le monde possède un coeur profond, ne l'oubliez pas, c'est important !!