Les "Bin Bin Ramen" sont des pâtes froides que les Coréens mangent en été.
Comme il a récemment fait chaud et humide, j'aime en manger.
C'était vraiment épicé

J'aime les photographies monochromes.
Comme d'habitude, partout où je vais j'emporte mon appareil photo avec moi
C'est une photo de moi entrain de prendre mon manager en photo.

Finalement je suis allée à Kujukuri !
Ca me donne l'impression d'avoir accompli quelque chose de grand.

Note du traducteur : Kujukuri est une ville qui se situe à approximativement 60km de Tokyo et qui est connue pour sa plage et sa belle ambiance.

Aujourd'hui je me suis rendue au photoshoot de mon calendrier 2008.
Ces deux personnes sont Nabe-san, coiffeur, et Akamatsu-mama, coiffeuse et maquilleuse.
Je suis le genre de personne qui apporte la pluie partout où elle va, mais aujourd'hui je ramène le beau temps.

Samedi dernier, j'ai performé avec les m-flo à Yokohama !
Il y avait beaucoup d'artistes invités, et c'était comme si on était au NHK Kouhaku.
La tournée semble vous avoir fatigué m-flo !
C'est notre manager qui a pris cette photographie.

Version traduite sous-titrée : Telecharger

Note du traducteur : Les nattos et les Umeboshis sont deux plats qui ne sont pas très aimés des japonais.

C'est bon de sortir parfois, n'est-ce pas ?

Je me demande qui la laissé tombé ?

Je suis désolé pour cette petite pièce de 10 Yens.

J'essaye de composer ma propre musique maintenant en Corée.

Au milieu de cette ère qui change si rapidement mais où on voit toujours nos voisins comme s'ils n'avaient pas changés depuis toutes ces années, je ne peux que me sentir en paix et reposer mon esprit.

C'est un endroit très animée et active appelé Chung Dam Dong.

Note du traducteur : Chung Dam Dong est une partie de Seoul où on peux trouver le batiment principal de SM Entertainment. C'est donc dans cette partie de Séoul aussi que BoA réside lorsqu'elle travaille en Corée.

On vois nos ombres surtout quand la lumière apparaît

Comme pour chaque difficulté, il faut toujours garder espoir.